Zavada LCD C383FA

[Danhard]

No ja jsem to chtel hlavne obracene, cestina - helmutovstina, abych
odpovedel par vrelych slov na mail :o)
Germansky sice neovladam, ale o co jde v mejlu jeste zvladnu, i preklad
bobelfishem do englictiny byl jeste jasnejsi, a kdyz jsem englictinu
prelozil do rustiny, tak me pri vzpomince Kyjev zahralo u srdce :o))
No a preklad z rustiny pres tranexp dopadl takto:

"Aha ,?."

Danhard

> > Odpovim si sam, neco jako toto, ale funguje to strasne.
> > http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
>
> Monitor in Steckdose gesteckt, grünes Lämpchen geht an. Bild (in diesem
> Fall, dass kein Signal anliegt) ersccheint 2 bis 3 mal ganz kurz auf der
> Bildfläche. Wird dann immer dunkler, bis er dann im Standby völlig dunkel
> bleibt. Tasten an der Front des Monitors haben keine Funktion.
>
> trídní dohlízitel do stena dulek dát , zelen Lämpchen pojízdní v. lícit
( do
> tato být ch cen w9;.Bw=8w<86.87.)||pokles||poklesek||pripadnout
> na||rodit||selhat||skácet se||snízit se||spadat na||spocinout||stát
> se||upadnout||vodopád||volne viset||vrh||záviset||zhroutit
> se||zhresit||ztratit||být ch cen||klesnout||lano spojující kladk v
> kladkostroji||náraz||padat}}, clen urcitý týz ne dát signál matter
> ersccheint 2 az 3 cíl celý krátký dále clen urcitý zástena. becomes nekd
> vzd ck  pomást , az on nekd  do clen urcitý nemenný obraz celý peklo
> mrtvola. dotírat button dohlízet na v clen urcitý být obrácen celem k of
> clen urcitý trídní dohlízitel cest ne být v cinnosti.
>
> Se ti divim, co je na tom tak strasneho ???????
> I kdyz  uznavam, ta helmutovstina je tak nejak srozumitelnejsi
> :)))))))))))))))))))))))))
>
> S pozdravem
> MK