Preklad komentaru ve zdrojovem kodu

[jaroslav.buchta]

s tim dnem jste to hrube prehnal, hodinu i s kavou :-)
nebo 2 hodiny  i s inverznim postupem (na zaklade info o file a radku to
nahradi puvodni po prelozeni)
  -----Original Message-----
  From: hw-list-bounces@list.hw.cz [mailto:hw-list-bounces@list.hw.cz]On
Behalf Of Dusan Dolezal
  Sent: Friday, October 14, 2005 11:51 AM
  To: 'HW-news'
  Subject: RE: Preklad komentaru ve zdrojovem kodu


  Proboha a to jste programatori? Napsat kod, ktery vyextrahuje komentare s
tim ze na kazdem radku ve vzniklem souboru da nejaky identifikator (jmeno
souboru + cislo radku a pozice) - to je snad prace tak maximalne na jeden
den, ne? To jestli tohle dotycny programator nezvladne, tak ten kod
nepochopi ani kdyz ty komentare budou prelozene...

  A nebo jeste jina moznost, nenasel by se nejaky prekladatel, kteremu by se
vysvetlilo, co je komentar (to neni myslim az tak tezke) a on by to prelozil
primo v tech zdrojacich?

  Dusan Dolezal



----------------------------------------------------------------------------
    From: hw-list-bounces@list.hw.cz [mailto:hw-list-bounces@list.hw.cz] On
Behalf Of Marek Hluchnik
    Sent: Friday, October 14, 2005 11:11 AM
    To: hw-list@list.hw.cz
    Subject: Preklad komentaru ve zdrojovem kodu


    Zdravim konferenci,

    Chtel bych se zeptat zde pritomnych sw. odborniku, zda nekdy neresili
nasledujici problem.



    V urcitem softwareovem projektu citajicim nekolik desitek souboru,
psanem v C je potreba prelozit komentare do anglictiny. Cisty kod -
identifikatory, atd. - je psan v anglictine, ale veskere komentare ke kodu
jsou psany v Danstine. Nyni je potrebne na tomto sw dale pracovat a zda se,
ze hledat problemy ciste v kodu bez znalosti techto komentaru bude
neschudne.



    Existuje nejaky sw. ktery by dokazal vyextrahovat ciste C komentare z
danych zdrojovych kodu napr. do jednoho souboru, ktery by prelozila externi
prekladatelska firma a pote zpet vratit tyto prelozene komentare na puvodni
misto v danych souborech?



    Diky za kazde info,



    Marek Hluchnik







    ----------
    * www.inMail.cz - Vase emailova adresa a fotoalbum ZDARMA
    * www.inshop.cz - virtualni obchodni galerie s vice jak 230 obchody!
    * Zoner Callisto 5 - Grafika pro kazdeho! http://www.zoner.cz/callisto
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: http://list.hw.cz/pipermail/hw-list/attachments/20051014/64a55bfe/attachment.htm