OT cestina ?

[Martin Malý]

Nevsiml jsem si, ze bychom si odporovali :)

On 5/10/05, Jan Kral <kral@fortech.cz> wrote:
> Nechápu o čem pořád uvažujete, prostě v cestě zprávy je několik mailových serveru, které jsou ve správě třeba i anglicky mluvících, které nějaká čeština nemusí vubec vzrušovat a tím může dojít ke komolení těchto znaků. A největší legrace je, že někdy může zpráva přijít nezkomolená a někdy zase naopak. Prostě tohle je FAKT a je třeba se s tím smířit. Jak jsem psal, když budu chtít, aby mi odpovědělo co nejvíc lidí, napíšu to bez diakritiky, mám větší pravděpodobnost. Když tohle nezvládnu, může se mi stát, že ten kdo by mi mohl odpovědět tu zprávu uvidí zmatlanou a určitě ji kvůli mě nebude luštit. O ničem jiném to není. Text bez diakritiky je pro mě čitelný stejně jako s diakritikou. Já s tím problém nemám. Jen ho může mít ten kdo píše s diakritikou. V každém případě se text cestou blbě překódovaný čte výrazně hůř než bez diakritiky.
> 
> S pozdravem JK
> 
> PS: A to ještě není pátek :-))
> 
> > Ted jsem presne neco takoveho resil v jinem vlakne s panem Ottou.
> > Zkratka v tomto pripade je "ten, kdo by si mel nastavit klienta"
> > odesilatel. Server konference, tedy ten kdo prijima maily, spoleha na
> > to, ze kazdy mailovy klient, ze ktereho prijme zpravu, take spravne
> > posle hlavicky a v nich napise, ze pouzil UUencode nebo
> > Quoted-printable encode. Jsou klienti, kteri tuto informaci neposilaji
> > nebo ji posilaji blbe. Vetsina maillistovych serveru se sice snazi
> > odhadnout, jestli nahodou neni prijaty mail takto zakodovan, ale nekdy
> > to zkratka nevyjde.
> >
> > Kde je tedy chyba? Na strane spravce konference, ktery pouzil program
> > s omezenou mirou jasnovidnosti, nebo na strane uzivatelu, kteri vesele
> > odesilaji maily s diakritikou z podivnych mailovych klientu?
> >
> > M.M.
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list@list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>