RE: FW: pro¶ba o pomoc

Radek a Petra Vickovi rvicek@quick.cz
Sobota Leden 8 22:47:58 CET 2005 

Moc dekuji, takze jsem to pochopil spravne. Nevim budu mu muset napsat neco
v tom smyslu, ze se bude muset obratit na nekoho jineho, jelikoz doslo asi k
nejakemu omylu a s JETI nemam nic spolecneho krome toho, ze mam asi dva
jejich regulatory a motory si take nenavijim.

Muhl bych Vas poprosit o preklad teto jedne posledni vety + plus poznamku ze
polsky neumim a ze komunikovat se mnou je asi prilis pres ruku ac bych mu
rad pomohl.

Jeste jednou dekuji.

Radek Vicek

> -----Original Message-----
> From: hw-list-bounces@list.hw.cz 
> [mailto:hw-list-bounces@list.hw.cz] On Behalf Of Galuszka Jan ing.
> Sent: Saturday, January 08, 2005 10:32 PM
> To: 'HW-news'
> Subject: RE: FW: pro¶ba o pomoc
> 
> 
> preklad narychlo
> **********************************
> Pisu Vam ohledne motorku PHASOR 30-3. Navinul jsem ho ABC ABC 
> ABC, toci, prerusuje a hreje se. Neco neni v poradku. V teto 
> zalezitosti jsem psal do JETI model a ti mne odeslali k Vam. 
> Prosim o radu, ale ne v modelarske konferenci, nebot mam 
> problemy ji cist.
> 
> Take AXI 28/14/12 je poskozen. Navinul jsem ho AbCaBc a taky 
> hreje. A tak jsem bez motoru.
> 
> Prosim o rychlou odpoved. Diky.
> *******************************************
> 
> 
> 
> ja modelarine nerozumim a neznam vztahy Vase k JETI
> 
>       S pozdravem
>                  ing. Jan Galuszka (mobil 00420-603-531605, 
> e-mail: jan@ei.cz )
> 
> FANDA elektronik s.r.o. , Těrlická 475/22, 735 35 Horní Suchá
> tel.: 00420-603531605, fax: +420-596425819, E-mail: 
> FANDA@ELEKTRONIKA.CZ , WEB: WWW.ELEKTRONIKA.CZ
> IČO: 62301802, DIČ: CZ62301802
> partner firmy MARTHEL, distributora WINBOND-USA, www.marthel.cz 
> *********************
> výprodej součástek - http://www.ei.cz/vyprodeje
> 
> -----Original Message-----
> From: hw-list-bounces@list.hw.cz 
> [mailto:hw-list-bounces@list.hw.cz] On Behalf Of Radek a Petra Vickovi
> Sent: Saturday, January 08, 2005 10:23 PM
> To: HWnews
> Subject: OT: FW: pro¶ba o pomoc
> 
> 
> Zdravim,
> 
> dostal jsem nize uvedeny mail, ale absolutne nechapu jak se 
> ten polak na mne dostal, neumim to dokonale prelozit zda jej 
> z Jeti model poslali na mne a nebo nekam...
> 
> Jak to chapu tak si asi previnoval stridak a ten se mu hreje, 
> ale na radu je toho hrozne malo uvedeno. Je mozne, ze natocil 
> malo zavitu a motor se mu presycuje, ale nevim jak jsou 
> uvedene motory konstruovane.
> 
> Je tady vic modelaru tak treba mu bude schopen nekdo poradit 
> a treba p.Galuszka (omlouvam se jestli jsem spatne napsal 
> jmeno) i prelozit.
> 
> Mohl bych se na to vykaslat, neb mi to prijde trochu zmatene, 
> ale pokud mohu tak se snazim pomoci, ale nevim ani jak mu 
> odpovedet. :-(
> 
> Dekuji za pripadnou pomoc.
> 
> RadekCX
> 
> > -----Original Message-----
> > From: j-rogal@o2.pl [mailto:j-rogal@o2.pl]
> > Sent: Saturday, January 08, 2005 8:13 PM
> > To: rvicek@quick.cz
> > Subject: pro¶ba o pomoc
> > 
> > 
> > Piszę do Pana w sprawie silnika PHASOR 30-3. Nawin±łem go 
> ABC ABC ABC, 
> > kręci, przerywa i grzeje się. Co jest z nim nie tak? W tej sprawie 
> > pisałem już do JETI model, odesłali mnie do pana. Proszę o 
> radę, ale 
> > nie na forum modelrskim, ponieważ tam mam problem z odczytywaniem.
> > 
> > Również AXI 28\14\12 jest uszkodzony. Nawin±łem go AbCaBc i też sie 
> > grzeje. Więc zostałem bez motorów.
> > 
> > Proszę o szybk± odpowiedĽ. Bardzo dziekuję.
> > 
> > 
> > 
> >                                             J.Rogalski
> > 
> > 
> > 
> >                                            
> > 
> > --
> > Příchozí zpráva neobsahuje viry.
> > Zkontrolováno Antivirovým systémem AVG.
> > Verze: 7.0.299 / Virová báze: 265.6.9 - datum vydání: 6.1.2005
> >  
> > 
> 
> -- 
> Odchozí zpráva neobsahuje viry.
> Zkontrolováno Antivirovým systémem AVG.
> Verze: 7.0.299 / Virová báze: 265.6.9 - datum vydání: 6.1.2005
>  
> 
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz 
> Hw-list@list.hw.cz http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
> 
> 
> 
> -- 
> Interní Virová databáze je zastaralá.
> Zkontrolov_no Antivirovým systémem AVG.
> Verze: 7.0.290 / Virová báze: 265.5.3 - datum vydání: 14.12.2004
> 
> 
> -- 
> Interní Virová databáze je zastaralá.
> Zkontrolovßno Antivirovým systémem AVG.
> Verze: 7.0.290 / Virová báze: 265.5.3 - datum vydání: 14.12.2004
>  
> 
> -- 
> Interní Virová databáze je zastaralá.
> Zkontrolovßno Antivirovým systémem AVG.
> Verze: 7.0.290 / Virová báze: 265.5.3 - datum vydání: 14.12.2004
>  
> 
> 
> 
> -- 
> Interní Virová databáze je zastaralá.
> Zkontrolov_no Antivirovým systémem AVG.
> Verze: 7.0.290 / Virová báze: 265.5.3 - datum vydání: 14.12.2004
> 
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz 
> Hw-list@list.hw.cz http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
> 
> -- 
> Příchozí zpráva neobsahuje viry.
> Zkontrolováno Antivirovým systémem AVG.
> Verze: 7.0.299 / Virová báze: 265.6.9 - datum vydání: 6.1.2005
>  
> 

-- 
Odchozí zpráva neobsahuje viry.
Zkontrolováno Antivirovým systémem AVG.
Verze: 7.0.299 / Virová báze: 265.6.9 - datum vydání: 6.1.2005

Daląí informace o konferenci Hw-list