dotaz

[jhavlicek@kodys.cz]

Nejsem si ale jisty, zda se jedna o nahodnou "chybu", kdyz font ceskych
znaku s hackem (tedy konkretne c, t, d, r...) je prepsan jinym znakem se
zeleznou pravidelnosti. Rekl bych, ze u vektoroveho fontu je to vec
nastaveni a opravdu jsem o tom presvedcen. Spise bych uvital, kdyby se ozval
nekdo kdo ma Adobe Acrobat lokalizovany a rekl definitivni (po upravach,
ktere posilam paralelne a ktere mi zaslal pan Cerman z Adobe) stanovisko,
zda je konverzi z wordovskeho docu do pdf pres PDFWriter schopen docilit
korektni cestiny. Jeste take zkusim pouzit lokalizovany Reader4.05 jak
poradil jeden z ucastniku diskuze.

Mejte se: Simon Cihelnik


----- Original Message -----
From: "Jaroslav Lukesh" <lukesh@k-net.cz>
To: <hw-news@list.gin.cz>
Sent: Friday, September 14, 2001 3:18 PM
Subject: Re: Adobe Acrobat i Acrobat Reader nenacita nektere znaky v
cestine...


> | Odes?latel: Ing. Petr Proch?zka <pprochaz@zklas.cz>
> | Tak to jsme se asi navzajem nepochopily. Mel jsem namysli vytvoreni PDF
> | dokumentu, ze ktereho by bylo mozne zpetne pres funkci Acrobat Readeru
> "Text
> | Select Tool" a pres schranku prenest text s ceskymi znaky napr. do
> textoveho
> | souboru. To vami poskytnuty dokument take neumoznuje. Mam obavy, ze to
> vubec
> | nejde.
>
> No, to bude problem, zavisi na tom, jak je dokument s ceskymi znamenky
> tvoren. Casto jsou ceska znamenka jen jako dodatecne symboly v dalsi
vrstve
> pres normalni "necesky" znak. Ale to zavisi na tom, z ceho mate vystup,
> taky z jake platformy a pod.
>
> Fonty totiz v PDF mohou byt v jakekoliv znakove strance, i zcela
> proprietarni, takze vyberete-li text, uvidite rozsypany caj, pricemz v
> prohlizeci vidite text normalne.
>
> Ma to jednu ohromnou vyhodu a to tu, ze PDF je format tiskove a platforme
> nezavisly, tedy tiskovy vystup by mel bzt do pixelu stejny na vsech
> systemech a platformach (to je teorie, v praxi kazdy mat. koprocesor dela
> jine desetinne a zaokrouhlovaci chyby)
>
> Zdravi
>
>              Jaroslav Lukesh, K-net
> --------------------------------------------------------------------------
--
> ---
> http://www.k-net.cz  Multimedia, Networking, Communications, terminals,
NC,
> R+D
> ----------------------------- Bill Gates to Hell!
> -----------------------------
> Winmodems, Winprinters, Winscanners, etc. are not supportable under
> linux[...]
> In the United States it is illegal to sell a linux distribution that
> supports
> these devices. Linux + Windows HOWTO v0.1.0 1999-11-04
>                  "One world, one web, one program"  -- Microsoft
> promotional ad
>                  "Ein Volk, ein Reich, ein Fuehrer" -- Adolf Hitler
>
>