<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>Ahoj,</p>
Taky se mi to nelĂbĂ, tam kde to nenĂ funkÄŤnĂ.<br>
<p>Ale jestli Vám to trochu pomůže, tak pohybuju se v
nÄ›meckojazyÄŤnĂ©m prostĹ™edĂ a je to tam ĂşplnÄ› stejnĂ˝. MládeĹľ pĹ™ejĂmá
do němčiny tolik anglismů, že už to snad ani nenà němčina.</p>
<p>H.<br>
</p>
<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">Dne 27.12.2018 v 23:02 Jan Kuba
napsal(a):<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAD8qwRMA-GqqaZJc+1MiaPxzZLNLzYouerLrGJsHzYtMvt2x1w@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">Jen takový povzdech... Je mi 46, ve škole
nepoznamenán angliÄŤtinou se jĂ snaĹľĂm dlouhodobÄ› nÄ›jak
vstřebat.
<div>My se uÄŤili ruštinu, ale nevzpomĂnám si, Ĺľe by nÄ›kdo mezi
běžnou ÄŤeskou mluvou běžnÄ› pouĹľĂval ruská slovĂÄŤka, nebo
jejich spojenĂ. Ano moĹľná obÄŤas nÄ›kdo prohodil vÄ›tu, jestli
koupil nÄ›kdo bilety do kina, ale to spĂš proto, Ĺľe zrovna v
kase prodávala rodilá Ruska....</div>
<div><br>
</div>
<div> To co se dÄ›je dnes s mladĂ˝mi je aĹľ zarážejĂcĂ. BěžnÄ›
pouĹľĂvajĂ v ÄŤeskĂ© vÄ›tÄ› nÄ›kolik anglickĂ˝ch slovĂÄŤek. To , Ĺľe
uĹľ nenĂ Ĺ™editel, ale manaĹľer a rĹŻznĂ© pĂár a ejčár a
teambuldingy jsem ač nerad vstřebal. To, že v technické
terminologii existuje spousta slov, které nemajà v češtině
dostatek výrazů , nebo nejsou zažité úplně chápu. ( blútú ,
fleška)   Ale doslova mě irituje, když v mluvené české
vÄ›tÄ› zaznĂ nÄ›kolik anglickĂ˝ch vĂ˝razĹŻ i kdyĹľ lze pouĹľĂt
pĹŻvodnĂ a krásnĂ© ÄŤeskĂ© slovo, kterĂ© je navĂc mnohem
vĂ˝stiĹľnÄ›jšĂ. A to ne ĂşplnÄ› proto, Ĺľe dnešnĂ mládež ( to
poÄŤĂtám mládeĹľ tak do 40 let vÄ›ku ) se chce nÄ›jak
zviditelnit, ale proto, že ten český výraz prostě a
jednoduše neznajĂ. Nebo v lepšĂm pĹ™ĂpadÄ› si na nÄ›j
nevzpomenou.</div>
<div>Dnes mě naprosto odzbrojil můj kamarád se slovem
unboxing.  NatoÄŤil video o unboxingu nÄ›jakĂ©ho pĹ™Ăstroje.Â
PovĂdám mu, proÄŤ v tom videu neĹ™Ăká Ĺľe natoÄŤil rozbalenĂ,
vybalenĂ pĹ™Ăstroje. A on na to, Ĺľe je to směšnĂ©. A Ĺľe se
běžnÄ› Ĺ™Ăká unboxing a boxing a Ĺľe se uĹľ taky neĹ™Ăká cimra,
nebo svÄ›tnice , ale mĂstnost. TakĹľe jsem dostal pĹ™ednášku o
tom, Ĺľe vĂ˝raz balit se pouĹľĂvá, kdyĹľ se chce zajĂmat o
nějakou holku a rozbalit znamená , že se třeba muzikant
překonal a předvedl skvělý výstup. Rozbalil to před
publikem. A výraz unboxing vystihuje přesně to, že to
rozebĂrá a skládá z krabice a pĹ™i tom to natáčĂ.   </div>
<div><br>
</div>
<div> To by ÄŤlovÄ›k neĹ™ekl, Ĺľe kdyĹľ se dĂvá nÄ›kdo na video aĹĄ
se v něm děje co se děje ( třeba rozbalovánà ) , že to je
video a Ĺľe to nÄ›kdo natáčĂ.. ( natáčel ) </div>
<div><br>
</div>
<div> Co je horšĂ, Ĺľe komunikace mojĂ dcery a syna ( vÄ›tšinou
na sociálnĂch sĂtĂch) je v ĂşplnÄ› stejnĂ©m stylu. </div>
<div>Dneska jsem z hrůzou zjistil, že krom četných ANGLICISMŮ
pouĹľĂvajĂ takĂ© zkratky, kterĂ© sice ušetřà asi pár klikĹŻ do
klávesnice, ale oni už i ve zkratkách komunikujà i když
spolu mluvĂ po telefonu :-(</div>
<div>( jen co jsem odchytil ... Tvl, Ttj, Omg, Lol , Wtf .....
ale je jich mnohem vĂce )</div>
<div><br>
</div>
<div>Nejsem žádný "jazykový brusič" ale podle mě je čas něco s
tĂm dÄ›lat. KdyĹľ to takhle pĹŻjde dál, tak já se s mĂ˝mi
vnoučaty ( samozřejmě pokud se jich dožiju ) už normálně
nedomluvĂm.</div>
<div><br>
</div>
<div>TakĹľe se ptám, opravdu je nutnĂ© pouĹľĂvat v ÄŤeskĂ©m jazyce
slova typu boxing, unboxing, a tisĂce dalšĂch jim
podobných? Mě osobně to připadá jako totálnà negramotnost a
kdyĹľ vidĂm nÄ›kde video ve stylu "mám tu pro vás ánboxingÂ
nového...bla, bla " </div>
<div> ( např. <a
href="https://www.youtube.com/watch?v=2Plto05x2WU"
moz-do-not-send="true">https://www.youtube.com/watch?v=2Plto05x2WU</a>Â
) je mi blivno.</div>
<div><br>
</div>
<div>Omlouvám se za total OT, ale musel jsem se vykecat..</div>
<div>Ja Kub</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
</div>
</div>
<div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br>
<table style="border-top:1px solid #d3d4de">
<tbody>
<tr>
<td style="width:55px;padding-top:18px"><a
href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail"
target="_blank" moz-do-not-send="true"><img
src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif"
alt="" style="width: 46px; height: 29px;"
moz-do-not-send="true" width="46" height="29"></a></td>
<td
style="width:470px;padding-top:17px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Bez
virĹŻ. <a
href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail"
target="_blank" style="color:#4453ea"
moz-do-not-send="true">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
HW-list mailing list - sponsored by <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.HW.cz">www.HW.cz</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Hw-list@list.hw.cz">Hw-list@list.hw.cz</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list">http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list</a>
<br>
</blockquote>
</body>
</html>