<div dir="ltr">Já nechci vyvolat FLAME,  ........................ :-)<div>To nebyl ĂşÄŤel. Jsme na technickĂ© konferenci  Â a mnoho vÄ›cĂ­ je pojmenováno a zaĹľito mezi techniky tak, Ĺľe kdyĹľ se napĹ™ napíše bug v programu, nebo flame na konferenci tak je to všem z tĂ©hle oblasti  jasnĂ©.</div><div>Kdybych napsal, Ĺľe shánĂ­m chytrĂ˝ pĹ™epĂ­naÄŤ , tak je to oproti chytrĂ˝ switch zavádÄ›jĂ­cĂ­.  ZdĹŻrazňuji, Ĺľe jde o konferenci, kde se Ĺ™eší pĹ™edevším technická tĂ©mata.</div><div>To Ĺľe používám nÄ›kterĂ© anglickĂ© zkratky viz. například PC na tĂ©to konferenci mi pĹ™ijde normálnĂ­ od jakĂ©hokoliv ÄŤlena. </div><div>StejnÄ› tak se bavĂ­ mezi sebou například myslivci, majĂ­ svoje "mysliveckĂ©" vĂ˝razy.  Je uĹľ jasnĂ© kam mířím?</div><div>MĹŻj pĹŻvodnĂ­ povzdech se tĂ˝kal ÄŤlovÄ›ka netechnickĂ©ho, kterĂ˝ natáčel rozbalovánĂ­ nÄ›jakĂ©ho automatu na kávu a tĂ˝kal se i běžnĂ© mluvy běžnĂ˝ch lidĂ­,  Â mĂ˝ch dÄ›tĂ­ a blĂ­zkĂ©ho okolĂ­.</div><div><br></div><div>Já jsem pĹ™ed Ĺľenou, dÄ›tmi, tchĂ˝nĂ­ atd.  nikdy výše zmĂ­nÄ›ná slova nepoužíval a nepoužívám. A o to Ĺˇlo.  Ĺľe spousty lidĂ­ ano.</div><div><br></div><div>PĹ™ijde mi absurdnĂ­, kdyĹľ mÄ› soused potká a Ĺ™ekne, Ĺľe má novej kompl, abych si pĹ™išel zagejmit, Ĺľe má super gejmu.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">pá 28. 12. 2018 v 20:11 odesĂ­latel Petr ZahradnĂ­k <<a href="mailto:clexpert@clexpert.cz">clexpert@clexpert.cz</a>> napsal:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">





<div lang="CS">
<div class="gmail-m_-2363647321683270983WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span>Já to pĹ™ece chápu, to jsem psal. Ale schválnÄ› jsem vypsal nÄ›kolik termĂ­nĹŻ, kterĂ© sám používáš. Ne proto, abych provokoval, ale proto, Ĺľe mnohdy si ÄŤlovÄ›k ani neuvÄ›domĂ­, Ĺľe se chová vlastnÄ› velmi
 podobnÄ›. Já v tom nejsem jinĂ˝. Tak to prostÄ› je. Akorát Ĺľe to, co používáš ty sám, ti pĹ™ijde normálnĂ­, slova ostatnĂ­ch nikoliv.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span>Vyzdvihnu tedy jen nÄ›kolik z nich. PC â€“ Personal Computer. Anglická zkratka. ProÄŤ ne ÄŤesky poÄŤĂ­taÄŤ nebo osobnĂ­ poÄŤĂ­taÄŤ? Ano, používá se to. Ale to i ten unboxing se používá, na youtube je to fakt
 velmi známĂ˝ termĂ­n. Jinak nÄ›kdo používá i termĂ­n â€žkomp“ nebo dokonce â€žkompl“. Co ta rozborka? To je rusky pĹ™ivezenĂ© snad z vojny. Z5 â€“ to je Ăşplná ÄŤuňárna. A bude to mĂ­t moĹľná nÄ›jakĂ© koĹ™eny v angliÄŤtinÄ›, protoĹľe tam se používá dvojka pro â€žto“, ÄŤtyĹ™ka pro for.
 TĹ™eba B2B apod. Tak taková ÄŤeská alternativa? Bugy. Já jsem programátorem asi 40 let a tohle slovo jsem si nikdy neoblĂ­bil.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span>MyslĂ­m si, Ĺľe dnešnĂ­ dÄ›ti v tomto nejsou horší neĹľ my. TakĂ© nÄ›jaká ta divná slova používáme. Jen nám to vĹŻbec nepĹ™ijde divnĂ© a myslĂ­me si, Ĺľe ta naše slova jsou perfektnĂ­, neexistuje pro  nÄ› alternativa.
 Jsem pĹ™esvÄ›dÄŤenĂ˝ o tom, Ĺľe kdybychom se potkali s kvalitnĂ­ uÄŤitelkou ÄŤeštiny a tvrdili, jak mluvĂ­me parádnÄ›, vyvedla by nás velmi rychle z omylu. A takĂ© si myslĂ­m, Ĺľe nÄ›jakou dobu trvalo, neĹľ se i ty technickĂ© termĂ­ny uchytily. KdyĹľ jsem zaÄŤĂ­nal s poÄŤĂ­taÄŤi,
 nebylo tu nic moc anglicky, ale spíš nÄ›mecky. Pak se to promÄ›nilo na angliÄŤtinu. Ale obyÄŤejnĂ­ lidĂ© tomu stejnÄ› nerozumÄ›li, neznali termĂ­ny. PostupnÄ› se s nimi seznamovali a zaÄŤali je takĂ© používat. Nemuseli by, ÄŤeskĂ© alternativy existujĂ­. TĹ™eba Schnittstelle
 - Interface - rozhranĂ­. Mnoho technikĹŻ ten interfejs používá.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal">Petr ZahradnĂ­k, poÄŤĂ­taÄŤovĂ˝ expert<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">e-mail: <a href="mailto:clexpert@clexpert.cz" target="_blank">clexpert@clexpert.cz</a><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">mobil: 602 409 601, telefony: 475 501 627, 910 256 000<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.clexpert.cz" target="_blank">http://www.clexpert.cz</a>, <a href="http://www.zahradniksebavi.cz" target="_blank">http://www.zahradniksebavi.cz</a><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Petr ZahradnĂ­k, Computer Laboratory<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Obvodová 740/14, 400 07 ĂšstĂ­ nad Labem<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Hw-list <<a href="mailto:hw-list-bounces@list.hw.cz" target="_blank">hw-list-bounces@list.hw.cz</a>> <b>On Behalf Of
</b>Jan Kuba<br>
<b>Sent:</b> Friday, December 28, 2018 11:29 AM<br>
<b>To:</b> HW-news <<a href="mailto:hw-list@list.hw.cz" target="_blank">hw-list@list.hw.cz</a>><br>
<b>Subject:</b> Re: Degradace jazyka ÄŤeskĂ©ho<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Ale jo, vĹľdyĹĄ jsem psal, Ĺľe cituji"  Ĺľe v technickĂ© terminologii existuje spousta slov, kterĂ© nemajĂ­ v ÄŤeštinÄ› dostatek vĂ˝razĹŻ , nebo nejsou zaĹľitĂ© Ăşplně  chápu. ( blĂştĂş , fleška) "<u></u><u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Myslel jsem tĂ­m pĹ™esnÄ› to co se používá hlavnÄ› v technickĂ© terminologii. A hlavnÄ› PSANÉ terminologii. To Ĺľe napíšu switch v technickĂ© konferenci je OK, kdybych napsal pĹ™epĂ­naÄŤ, bude to zmateÄŤnĂ©.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">MÄ› Ĺˇlo pĹ™edevším o běžnou komunikaci.A mluvenou.  A například "Ĺľelezo" je ÄŤistÄ› ÄŤeskĂ© slovo vyjadĹ™ujĂ­cĂ­ v technice nÄ›jakĂ˝ hardware. V tomto případÄ› mi to Ĺľelezo pĹ™ijde opravdu vĂ­c ÄŤeskĂ©, byĹĄ je to hantĂ˝rka.<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
</div>

_______________________________________________<br>
HW-list mailing list  -  sponsored by <a href="http://www.HW.cz" rel="noreferrer" target="_blank">www.HW.cz</a><br>
<a href="mailto:Hw-list@list.hw.cz" target="_blank">Hw-list@list.hw.cz</a><br>
<a href="http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list" rel="noreferrer" target="_blank">http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list</a><br>
</blockquote></div>