<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div>A je to tu... V ramci otvorenosti nase experimenty uvolnuju data zo zrazok na LHC pre verejnost. Kazdy ich moze analyzovat a moze skumat co ho napadne. Na skolske labaky uplne dokonale :-)</div><div>Tak sup nakupovat paskove jednotky :-))</div><div>B.</div><div><br><br><br>Begin forwarded message:<br><br></div><blockquote type="cite"><div><b>Subject:</b> <b>CERN Press Release: CERN makes public first data of LHC experiments - Communiqué de Presse du CERN: Le CERN rend publiques les premières données des expériences LHC</b><br><br></div></blockquote><blockquote type="cite"><div>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype";
panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;}
@font-face
{font-family:Palatino;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Footnote Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.MsoFootnoteReference
{mso-style-priority:99;
vertical-align:super;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.FootnoteTextChar
{mso-style-name:"Footnote Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Footnote Text";
font-family:"Times New Roman","serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-endnote-separator:url("cid:header.htm\@01D004D2.B0CDB960") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("cid:header.htm\@01D004D2.B0CDB960") ecs;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><i><span lang="EN-US" style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Version française ci-dessous<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-family:Palatino">CERN makes public first data of LHC experiments<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Palatino">Geneva 20 November 2014.
</span><span lang="EN-US" style="font-family:Palatino">CERN </span><span style="font-family:Palatino">launched today its Open Data Portal where data from real collision events, produced by the LHC experiments will for the first time be made openly available
to all. It is expected that these data will be of high value for the research community, and also be used for education purposes.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span style="font-family:Palatino">”Launching the CERN Open Data Portal is an important step for our Organization. Data from the LHC programme are among the most precious assets of the LHC experiments, that
today we start sharing openly with the world. We hope these open data will support and inspire the global research community, including students and citizen scientists,”</span></i><span style="font-family:Palatino"> said CERN Director General Rolf Heuer.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Palatino">The principle of o<span style="background:white">penness is enshrined in CERN’s founding Convention, and all LHC publications have been published Open Access, free for all to
read and re-use. Widening the scope, the LHC collaborations recently approved </span>
Open Data policies and will release collision data over the coming years. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-family:Palatino">The first high-level and analysable collision data openly released come from the CMS experiment and were originally collected in 2010 during the first
LHC run. This data set is now publicly available on the CERN Open Data Portal. Open source software to read and analyse the data is also available, together with the corresponding documentation. The CMS collaboration is committed to releasing its data three
years after collection, after they have been thoroughly studied by the collaboration.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span style="font-family:Palatino">“This is all new and we are curious to see how the data will be re-used,”</span></i><span style="font-family:Palatino"> said CMS data preservation coordinator Kati Lassila-Perini.
<i>“We’ve prepared tools and examples of different levels of complexity from simplified analysis to ready-to-use online applications. We hope these examples will stimulate the creativity of external users.”</i>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Palatino">In parallel, the CERN Open Data Portal gives access to additional event data sets from the ALICE, ATLAS, CMS and LHCb collaborations, which have been specifically prepared for
educational purposes, such as the international masterclasses in particle physics<sup>1</sup> benefiting over ten thousand high-school students every year. These resources are accompanied by visualisation tools.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;vertical-align:baseline"><i><span style="font-family:Palatino">“Our own data policy foresees data preservation and its sharing. We have seen that students are fascinated by being able to analyse LHC data in the
past and so, we are very happy to take the first steps and make available some selected data for education”</span></i><span style="font-family:Palatino"> said Silvia Amerio, data preservation coordinator of the LHCb experiment.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;vertical-align:baseline"><i><span style="font-family:Palatino">“The development of this Open Data Portal represents a first milestone in our mission to serve our users in preserving and sharing their research materials.
It will ensure that the data and tools can be accessed and used, now and in the future,”</span></i><span style="font-family:Palatino"> said Tim Smith from CERN’s IT Department.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:Palatino">All data on <a href="http://OpenData.cern.ch">OpenData.cern.ch</a> are shared under a Creative Commons CC0<sup>2</sup> public domain dedication; data and software are assigned unique DOI identifiers to make them
citable in scientific articles; and software is released under open source licenses. The CERN Open Data Portal is built on the open-source Invenio Digital Library software, which powers other CERN Open Science tools and initiatives.
</span><span style="font-family:Palatino"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Palatino">1)</span><span style="font-family:Palatino">
</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.physicsmasterclasses.org"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Palatino">http://www.physicsmasterclasses.org</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Palatino">2) </span>
<span lang="EN-US"><a href="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Palatino">http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:Palatino"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;vertical-align:baseline"><b><span style="font-family:Palatino">Further information:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;vertical-align:baseline"><span style="font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;vertical-align:baseline">
<span style="font-family:Palatino">Open data portal: </span><span lang="EN-US"><a href="http://opendata.cern.ch"><span lang="EN-GB" style="font-family:Palatino">http://opendata.cern.ch</span></a></span><span style="font-family:Palatino"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;vertical-align:baseline">
<span style="font-family:Palatino">Open data policies available at: </span><span lang="EN-US"><a href="http://opendata.cern.ch/collection/data-policies"><span lang="EN-GB" style="font-family:Palatino">http://opendata.cern.ch/collection/data-policies</span></a></span><span style="font-family:Palatino"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;vertical-align:baseline">
<span style="font-family:Palatino">More about CMS Open Data: </span><span lang="EN-US"><a href="http://cms.web.cern.ch/news/first-batch-lhc-open-data-cms-released"><span style="font-family:Palatino">http://cms.web.cern.ch/news/first-batch-lhc-open-data-cms-released</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family:Palatino"> </span><span style="font-family:Palatino"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="font-size:11.0pt">* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Palatino Linotype","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black">Le CERN rend publiques les premières données des expériences LHC<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:11.5pt;font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Palatino Linotype","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black">Genève, le 20 novembre 2014. Le CERN a lancé aujourd’hui son Portail des données ouvertes (<i>Open Data Portal</i>), où des données issues de véritables collisions
produites par les expériences LHC seront pour la première fois mises librement à la disposition de tous. Outre le grand intérêt qu’elles devraient présenter pour les chercheurs, ces données seront également utilisées à des fins pédagogiques.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black">« <i>Le lancement du Portail des données ouvertes du CERN est une étape importante pour notre Organisation</i>, a déclaré le Directeur général du CERN, Rolf Heuer<i>.
Les données issues du programme LHC comptent parmi les atouts les plus précieux des expériences LHC, données que nous commençons aujourd'hui à partager librement</i>.
<i>Nous espérons que ces données ouvertes seront une aide et une source d’inspiration pour la communauté de la recherche, étudiants et citoyens volontaires compris</i>.<i> </i>»</span><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">
</span><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black">Le principe d’ouverture est inscrit dans la Convention constitutive du CERN, et toutes les publications sur le LHC ont été diffusées en libre accès, afin qu'elles
puissent être lues et réutilisées librement par tous.</span><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:#333333;background:white"> Allant plus loin, les collaborations LHC ont récemment approuvé des politiques d’accès libre aux données,
qui leur permettront ces prochaines années de publier des données relatives aux collisions.</span><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;vertical-align:baseline">
<span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black">Les premières données de collision de haut niveau analysables et disponibles en libre accès proviennent de l’expérience CMS. Elles ont été initialement collectées en 2010 durant la
première exploitation du LHC. Cet ensemble de données est désormais disponible au public sur le Portail des données ouvertes du CERN. Des logiciels libres (<i>open source</i>) permettant de lire et d’analyser les données sont également disponibles, de même
que la documentation correspondante. La collaboration CMS s’engage à publier ses données trois ans après leur collecte, une fois qu'elle les aura étudiées en profondeur.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black"> « <i>Il s'agit d'une toute nouvelle initiative ; nous sommes curieux de voir comment les données seront réutilisées</i>, a commenté la coordinatrice de la préservation
des données de CMS, Kati Lassila-Perini. <i>Nous avons préparé des outils et exemples de différents niveaux de complexité, allant de l’analyse simplifiée à des applications en ligne faciles d’emploi</i>.
<i>Nous espérons que ces exemples stimuleront la créativité des utilisateurs externes</i>. »
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black">En parallèle, le Portail des données ouvertes du CERN donne accès à des ensembles de données complémentaires des collaborations ALICE, ATLAS, CMS et LHCb, qui ont
été préparés spécialement à des fins pédagogiques, par exemple pour les master classes internationales en physique des particules<sup>1</sup>, auxquelles participent chaque année plus de dix mille élèves du secondaire. Ces ressources sont assorties d’outils
de visualisation.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;vertical-align:baseline">
<span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black">« <i>La politique que nous avons adoptée prévoit la préservation des données ainsi que leur partage</i>.
<i>Nous avons constaté par le passé que les élèves étaient fascinés à l’idée de pouvoir analyser les données du LHC. Nous sommes donc très heureux de prendre les premières mesures visant à rendre accessibles certaines données à des fins pédagogiques </i>»,
se félicite Silvia Amerio, coordinatrice de la préservation des données de LHCb.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;vertical-align:baseline">
<span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black">« <i>Le développement du Portail des données ouvertes représente une première étape sur la voie de la préservation et du partage des données de recherche de nos utilisateurs</i>.
<i>Grâce à ce portail, l’accès aux données et aux outils, et leur utilisation, est garanti, aujourd’hui comme demain</i>, a souligné Tim Smith, du département IT du CERN.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black">Toutes les données disponibles à l’adresse <a href="http://OpenData.cern.ch">OpenData.cern.ch</a> sont mises en partage au moyen de la licence CC0
<i>- </i>Transfert dans le domaine public<sup>2</sup>; des identificateurs d’objets numériques (DOI) uniques sont attribués aux données et aux logiciels, de façon que ceux-ci puissent être cités dans des articles scientifiques ; les logiciels sont publiés sous
des licences <i>open source</i>. Le Portail des données ouvertes du CERN a été construit à partir du logiciel libre de bibliothèque numérique Invenio, sur lequel reposent d’autres outils et projets de science ouverte du CERN.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Palatino Linotype","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoFootnoteText"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:Palatino">1)</span><span lang="FR" style="font-family:Palatino">
</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.physicsmasterclasses.org"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:Palatino">http://www.physicsmasterclasses.org</span></a></span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoFootnoteText"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:Palatino">2)
</span><span lang="EN-US"><a href="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:Palatino">http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoFootnoteText"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoFootnoteText"><span lang="FR" style="font-size:9.0pt;font-family:Palatino"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;vertical-align:baseline"><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black">Le Portail des données ouvertes se trouve à l’adresse :
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Palatino Linotype","serif""><a href="http://opendata.cern.ch"><span lang="FR">http://opendata.cern.ch</span></a></span><span lang="FR-CH" style="font-family:"Palatino Linotype","serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;vertical-align:baseline"><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif";color:black">Pour en savoir plus sur les politiques d’accès libre aux données :
</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Palatino Linotype","serif""><a href="http://opendata.cern.ch/collection/data-policies"><span lang="FR">http://opendata.cern.ch/collection/data-policies</span></a></span><span lang="FR" style="font-family:"Palatino Linotype","serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div></blockquote></body></html>