<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x =
"urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p =
"urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a =
"urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt =
"uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s =
"uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs =
"urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z = "#RowsetSchema" xmlns:b =
"urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss =
"urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c =
"urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc =
"urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa =
"urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html =
"http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q =
"http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc =
"http://microsoft.com/officenet/conferencing" XMLNS:D = "DAV:" XMLNS:Repl =
"http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt =
"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2 =
"http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda =
"http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois =
"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir =
"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds =
"http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp =
"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc =
"http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd =
"http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub =
"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec =
"http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp =
"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps =
"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi =
"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs =
"http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf =
"http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p =
"http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf =
"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss =
"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi =
"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi =
"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver =
"http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m =
"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels =
"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp =
"http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t =
"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m =
"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl =
"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl =
"http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService"
XMLNS:Z = "urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st = ""><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16825" name=GENERATOR>
<STYLE>@font-face {
font-family: Cambria Math;
}
@font-face {
font-family: Calibri;
}
@font-face {
font-family: Consolas;
}
@page WordSection1 {size: 612.0pt 792.0pt; margin: 70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; }
P.MsoNormal {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"
}
LI.MsoNormal {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"
}
DIV.MsoNormal {
FONT-SIZE: 11pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.StylE-mailovZprvy17 {
COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; mso-style-type: personal-compose
}
.MsoChpDefault {
mso-style-type: export-only
}
DIV.WordSection1 {
page: WordSection1
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=CS vLink=purple link=blue>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=588320514-30092010><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>No, kdyz mam zivnostak a maje sice 3 deti nemam zadneho
zamestnance(viz priklad nize :-))), tak se mozna muzu povazovat za firmu, ale za
spolecnost (bez nejakych spolecniku) asi tezko. Ale je to jen muj laicky nazor,
cestinar nejsem.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=588320514-30092010><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=588320514-30092010><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>Jakub Serych</FONT></SPAN></DIV><BR>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> hw-list-bounces@list.hw.cz
[mailto:hw-list-bounces@list.hw.cz] <B>On Behalf Of </B>Pavel
Poucha<BR><B>Sent:</B> Thursday, September 30, 2010 3:11 PM<BR><B>To:</B>
'HW-news'<BR><B>Subject:</B> OT: Společnost versus firma - otázka
filologická<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV class=WordSection1>
<P class=MsoNormal>Právě jsem dokončil korekturu článku, kde je naprosto zmotáno
„společnost“ a „firma“. To mě vyprovokovalo k napsání tohoto příspěvku, i
když je OT. Ale je zde plno lidí, kteří také píší různé články. <o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal> Často se „firma“ a „společnost“ zaměňuje, přesto je zde
podle mne významový rozdíl. Držím se v textech pravidla, že „firma“
odpovídá „příjmení“, a „společnost“ odpovídá „pan“.<o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal>Tedy:<o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal>Dům pana Nováka. Budova společnosti Papouch. (Nikoli
firmy).<o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal>Pan Novák má 3 děti. Společnost Papouch má 30 zaměstnanců.
<o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal>Ale:<o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal>Příjmení jsou v seznamu napsána tučně. Firmy jsou v seznamu
napsány tučně.<o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal>Zajímal by mě názor obecenstva… Děkuji.<o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: Consolas">S
pozdravem<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: Consolas">ing. Pavel
Poucha<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: Consolas">jednatel<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: Consolas"><A
href="mailto:papouch@papouch.com"><SPAN
style="COLOR: blue">papouch@papouch.com</SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: Consolas"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: Consolas">Papouch
s.r.o.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: Consolas">Strašnická 1a,
102 00 Praha 10<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: Consolas">Tel. +420 267
314 267-8<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: Consolas">Fax +420 267
314 269<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: Consolas"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10.5pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: Consolas">Máte-li chuť,
navštivte naše stránky <A href="http://www.papouch.com/"><SPAN
style="COLOR: blue">http://www.papouch.com/</SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P></DIV></BODY></HTML>