<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
h1
{margin-top:20.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:21.6pt;
text-indent:-21.6pt;
page-break-before:always;
mso-list:l2 level1 lfo11;
font-size:16.0pt;
font-family:Arial;}
h2
{margin-top:20.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:28.8pt;
text-indent:-28.8pt;
page-break-after:avoid;
mso-list:l2 level2 lfo11;
font-size:14.0pt;
font-family:Arial;}
h3
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:36.0pt;
text-indent:-36.0pt;
page-break-after:avoid;
mso-list:l2 level3 lfo11;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;}
h4
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:43.2pt;
text-indent:-43.2pt;
page-break-after:avoid;
mso-list:l2 level4 lfo11;
font-size:14.0pt;
font-family:Arial;}
h5
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:50.4pt;
text-indent:-50.4pt;
mso-list:l2 level5 lfo11;
font-size:13.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-style:italic;}
h6
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:57.6pt;
text-indent:-57.6pt;
mso-list:l2 level6 lfo11;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:64.8pt;
text-indent:-64.8pt;
mso-list:l2 level7 lfo11;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:72.0pt;
text-indent:-72.0pt;
mso-list:l2 level8 lfo11;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-style:italic;}
p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:79.2pt;
text-indent:-79.2pt;
mso-list:l2 level9 lfo11;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;}
p.MsoToc1, li.MsoToc1, div.MsoToc1
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;
font-style:italic;}
p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:12.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:24.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoToc5, li.MsoToc5, div.MsoToc5
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:48.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoToc6, li.MsoToc6, div.MsoToc6
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:60.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoToc7, li.MsoToc7, div.MsoToc7
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:72.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoToc8, li.MsoToc8, div.MsoToc8
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:84.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:96.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
layout-grid-mode:char;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;}
p.MsoCaption, li.MsoCaption, div.MsoCaption
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:70.55pt;
text-align:justify;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
span.MsoPageNumber
{font-family:"Arial Narrow";}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
font-size:16.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;
font-style:italic;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoDocumentMap, li.MsoDocumentMap, div.MsoDocumentMap
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
background:navy;
font-size:8.0pt;
font-family:Tahoma;}
p.BlockHeading, li.BlockHeading, div.BlockHeading
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:4.0pt;
margin-left:0cm;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;}
p.BodyBullet, li.BodyBullet, div.BodyBullet
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:21.6pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-21.6pt;
mso-list:l3 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.BodyItem, li.BodyItem, div.BodyItem
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:88.9pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l0 level1 lfo2;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.CodeSmall, li.CodeSmall, div.CodeSmall
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:70.55pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:8.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.CodeLarge, li.CodeLarge, div.CodeLarge
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:70.6pt;
text-align:justify;
font-size:11.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.HeaderSmall, li.HeaderSmall, div.HeaderSmall
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:6.0pt;
font-family:Arial;}
p.HeaderTitle, li.HeaderTitle, div.HeaderTitle
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:8.0pt;
font-family:Arial;
font-style:italic;}
p.Proj, li.Proj, div.Proj
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
page-break-after:avoid;
font-size:36.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.Subheading, li.Subheading, div.Subheading
{margin-top:6.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
p.TableText, li.TableText, div.TableText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.TableBullet, li.TableBullet, div.TableBullet
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:88.9pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l4 level1 lfo12;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.TableHeader, li.TableHeader, div.TableHeader
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.TableHeader1, li.TableHeader1, div.TableHeader1
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.TableHeader2, li.TableHeader2, div.TableHeader2
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.TableHeader10, li.TableHeader10, div.TableHeader10
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.TableItem, li.TableItem, div.TableItem
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l1 level1 lfo13;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.UseCaseheading, li.UseCaseheading, div.UseCaseheading
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.UseCasetext, li.UseCasetext, div.UseCasetext
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:51.05pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.UseCaseextention, li.UseCaseextention, div.UseCaseextention
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:62.35pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle56
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:595.45pt 841.7pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:84808705;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1657975168 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1;}
@list l0:level1
{mso-level-style-link:"Body Item";
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:73.45pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:73.45pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1
{mso-list-id:308487371;
mso-list-template-ids:1730727454;}
@list l1:level1
{mso-level-style-link:"Table Item";
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-text:"%2\) ";
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:36.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-text:"%3\)";
mso-level-tab-stop:54.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:54.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-text:"\(%4\)";
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:72.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:90.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-text:"\(%6\)";
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:108.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:126.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:144.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:162.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2
{mso-list-id:1269700970;
mso-list-template-ids:1970856320;}
@list l2:level1
{mso-level-style-link:"Heading 1";
mso-level-text:%1;
mso-level-tab-stop:21.6pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:21.6pt;
text-indent:-21.6pt;}
@list l2:level2
{mso-level-style-link:"Heading 2";
mso-level-text:"%1\.%2";
mso-level-tab-stop:28.8pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:28.8pt;
text-indent:-28.8pt;}
@list l2:level3
{mso-level-style-link:"Heading 3";
mso-level-text:"%1\.%2\.%3";
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:36.0pt;
text-indent:-36.0pt;}
@list l2:level4
{mso-level-style-link:"Heading 4";
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4";
mso-level-tab-stop:43.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:43.2pt;
text-indent:-43.2pt;}
@list l2:level5
{mso-level-style-link:"Heading 5";
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5";
mso-level-tab-stop:50.4pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:50.4pt;
text-indent:-50.4pt;}
@list l2:level6
{mso-level-style-link:"Heading 6";
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6";
mso-level-tab-stop:57.6pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:57.6pt;
text-indent:-57.6pt;}
@list l2:level7
{mso-level-style-link:"Heading 7";
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7";
mso-level-tab-stop:64.8pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:64.8pt;
text-indent:-64.8pt;}
@list l2:level8
{mso-level-style-link:"Heading 8";
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8";
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:72.0pt;
text-indent:-72.0pt;}
@list l2:level9
{mso-level-style-link:"Heading 9";
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8\.%9";
mso-level-tab-stop:79.2pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:79.2pt;
text-indent:-79.2pt;}
@list l3
{mso-list-id:1668291200;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1752789930 -1112744036 640326428 -63780032 -163386116 863953170 789720704 1232352898 -1837208246 734288754;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"Body Bullet";
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4
{mso-list-id:2048487658;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:563140464 -1145559452 225509042 -1216421628 -622064048 2062694932 1962847898 -196446290 -1433639552 1025387810;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"Table Bullet";
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Zdravim konferenci,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Chtel bych se zeptat zde pritomnych sw. odborniku, zda nekdy
neresili nasledujici problem.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>V urcitem softwareovem projektu citajicim nekolik desitek
souboru, psanem v C je potreba prelozit komentare do anglictiny. Cisty kod –
identifikatory, atd. – je psan v anglictine, ale veskere komentare ke
kodu jsou psany v Danstine. Nyni je potrebne na tomto sw dale pracovat a zda
se, ze hledat problemy ciste v kodu bez znalosti techto komentaru bude
neschudne.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Existuje nejaky sw. ktery by dokazal vyextrahovat ciste C
komentare z danych zdrojovych kodu napr. do jednoho souboru, ktery by prelozila
externi prekladatelska firma a pote zpet vratit tyto prelozene komentare na
puvodni misto v danych souborech?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Diky za kazde info,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Marek Hluchnik<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>