OT: anglictina

[V P]

Ja se jim ani nedivim, domluvim se "anglicky" s Francouzi, Nemci, Japonci, 
Cinany (I kdyz tam to je slozitejsi) ale rozumet rodilym anglicanum, nedej 
boze z nekterych narecne specifickych oblasti mam problem i po tech 15 
letech aktivniho pouzivani "anglickeho" jazyka s tou prvni skupinou.... 
mozna to bude tim ze s tou prvni kategorii mame spolecny omezeny zakladni 
slovnik dany prislusnymi ucebnicemi...

-- 
-----------------------------------------
Pokud máte zájem, navštivte naši stránku o mašinkách - http://www.pojezdy.eu


---------- Původní zpráva ----------
Od: Daniel Valuch <balu na k-net.fr>
Komu: HW-news <hw-list na list.hw.cz>
Datum: 15. 5. 2015 12:03:27
Předmět: Re: OT: anglictina

"Link si uz nepamatam, ale potvrdzujem ze to tak je. Vidim to ked nam 
pridu studenti na navstevu a dostanu anglickeho sprievodcu. Napriek 
tomu, ze jazyk sa ucia uz niekolko rokov nikto tam nechce ist a nebodaj 
ked sa treba nieco spytat. Ucitelia (ktori vo vacsine pripadov nie su 
rodeni hovorcovia a jazyk len vyucuju a nikdy ho aktivne nepouzivali) 
ich musia strasne na hodinach terorizovat.
Potom sa boja vobec otvorit usta aby nahodou neurobili chybu. Drviva 
vacsina ludi pritom jazyk pouziva bez toho aby mali vobec predstavu o 
tom ako sa ktory gramaticky jav alebo zvrat vola... Casto sa nasich 
kolegov u koho je anglictina materinsky jazyk pytame ako sa nejaka fraza 
povia spravne a casto je odpoved neviem, da sa to povedat 12-timi 
roznymi, rovnako spravnymi sposobmi.
b.

"
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://list.hw.cz/pipermail/hw-list/attachments/20150515/be97f47d/attachment.html>