Asi uz OT: Re: Cistic filamentu nejen pro 3D tiskarnu Velleman K8200 - Zahradnik se bavi

[Petr Zahradnik]

Původní zpráva ze dne 12.7.2014 od Stanislav Svoboda:

> mozna jsem prilis puristicky, ale je nutno pouzivat slovo filament?
> Neda se pouzit vlakno? Nebo treba struna...

Filament je nejpoužívanější výraz. V cizině i v Česku. Zrovna včera
jsem si o tom psal s jedním člověkem mimo konferenci. Dá se použít
cokoliv, samozřejmě, může se to počeštit, ale filament je prostě
nejpoužívanější a každý ví, o co jde.

Přece i ty používáš cizí slova: quattro LNB, USB-debugging, tlačítko
power, reset, recovery mód, recovery menu, USB debugování,
vyextrahování. A všichni víme, o co se jedná, protože třeba to
počeštění by nebylo úplně ideální, přestože by to bylo snadné:
čtyřnásobný LNB, USB-ladění, tlačítko napájení, znovunastevení, režim
obnovení, nabídka obnovení, USB ladění, vybalení.

Vůbec nechci rýpat, jsem opravdu rád za každý názor, jen vysvětluji
svůj postoj. A propos, Stando, proč jsi vlastně zrovna při této
příležitosti použil cizí slovo puristický? :-)

Petr Zahradník, počítačový expert

====================================================================
Petr Zahradník, Computer Laboratory
Obvodová 740/14, 400 07 Ústí nad Labem
telefony: 910 256 000, 475 501 627, 475 500 610, mobil: 602 409 601
web: http://www.clexpert.cz, e-mail: clexpert na clexpert.cz
ICQ: 21215917, Live: clexpert na clexpert.cz, Skype: callto://clexpert
====================================================================