Re: Jazykové okénko - ЮНОСМЬ

[AZe]

Zdravím. Nemyslím, že jde o záměnu m - t. V ruštině se malé t píše jako naše 
malé m. Spíš není jasné, proč je použito velké M, to v ruštině není, velké T 
je jako naše T. Asi slabá chvilka nějakého kreativce :) nebo nějaká krajová 
zvláštnost. Správně by to mělo být  ЮНОСTЬ ...
Perlička ze života: jeden elektrikář, starší pán, kdysi v práci opravoval 
upadlý drátek od baterie u ruského rádia s nápisem COHATA. Rusky se to čte 
"sonáta". On jej ale četl po svém jako "kohata". Když jej otevřel, rozplýval 
se blahem, jak je to krásně udělané. Holt, to se pozná Japonec :)))
aze

-----Původní zpráva----- 
From: Ales Prochaska, Divesoft
Sent: Saturday, August 23, 2014 10:59 PM
To: HW-news
Subject: Re: OT: Jazykové okénko - ЮНОСМЬ

Kdysi jsem míval sovětské rádio Junosť ("mládí"), to bude téměř jistě
ono. Azbuka je a vždycky byla typograficky sto let za opicema, takže
záměně "t" a "m" se vůbec nedivím :-)

Aleš Procháska

> Dobré sobotní odpoledne přeji,

>      mám tu jedno staré rádio, které se jmenuje ?????? 105 ale nikde ve
> slovnících či na internetu nenacházím, co to znamená v češtině. Všude
> nacházím jen//?????? // <javascript:void(0)> což je něco jiného.

>      Neví někdo, co toto slovo v češtině (nebo slovenštině :-) )
> znamená? Vím, dneska je ruština div ne sprosté slovo, ale třeba bude
> někdo vědět.

>      Saša Svobodová

_______________________________________________
HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
Hw-list na list.hw.cz
http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list