[OT] Překladatelský oříšek - wearable

[balu@home]

nositelny/oblecetelny?


On 28/12/2013 13:01, Jaromir Sukuba wrote:
> Nieco ako "nositelny"? Znie to ale ako blbost - lebo "nosit" moze
> znamenat "nosit oblecene" (co zodpoveda pojmu "wear") ale aj "nosit
> drevo do hory" - ale jazykovedci by sa mozno blysli niecim
> zaujimavejsim.
>
> 2013/12/28 Snail Instruments <snail na snailinstruments.com>:
>> Plánuji zavést do eshopu kategorii elektroniky pro zašití do oděvu, v
>> angličtině mající přívlastek wearable. Není už na to nějaký český termín?
>>
>> J. Hanzal