pasivna retranslacia

[milger]

Moze mi niekto v skratke objasnit uskalia "pasivnej retranslacie"?

Pred casom sme potrebovali Wi-Fi v ELM uzavretom kontajneri (odmerane 
tlmenie 40-50dB pre 100MHz-10GHz). Pri otvorenych dverach bez problemov, 
tak nas napadli 2 identicke pasivne anteny spojene kablom. Jedna von, 
druha dnu.
A vysledok: zariadenie (telefon) sa pripoji cez Wi-Fi, ale musi byt 
max.10cm od vnutornej anteny.
Dokaze mi niekto znaly veci vysvetlit ake vsetky javy a obmedzenia a 
utlmy a tak pod., sme nedomysleli?

Milan