OT Tápu v Linuxu

[Kosta]

  Omlouvám se za tento dotaz mimo mísu

Pokouším se doinstalovat do FreeBSD 7.3 (FreeNAS) doinstalovat MySQL, 
balíček jsem nainstaloval a nyní se snažím spustit mysql_install_db

$ /usr/local/bin/mysql_install_db

a dostanu následující chybu

FATAL ERROR: Could not find ./v


přitom ale  /usr/local/bin/bin/my_print_defaults

existuje

snažím se dohleedat kde je problém, ale pro mě (nepolíbeného Linuxem) se 
to zdá být jako nepřekonatelný problém
Prosím zdatnější o radu "jak na to"

Díky
Kosťa