[OT]: Real Chinese

[Pavel Hudecek]

Obecně vzato, když si stáhnu dokument a k němu amatérsky vytvořené titulky, 
které pak proženu svým opravníkem, je výsledek o dost lepší, než z TV...
Taky jsem ji už před nějakým časem vyhodil a odhlásil - vřele doporučuji i 
ostatním:-)

PH

From: "Daniel Valuch" <daniel.valuch@orange.fr>
myslim ze v tomto pripade stacil 'sedliacky rozum'. Kvalita prekladov
niektorych dokumentov v televizii je casto zalostna a vidi to hocikto
kto trochu rozprava anglicky. By ma zaujimalo kto to preklada, lebo take
zakladne chyby nerobi snad ani student strednej skoly...

Robert Baranka wrote:
> Ak to bral (a da sa predpokladat ze ano) podla tohto 
> http://www.stormloader.com/ajy/bignum.html, tak ide o 1,3 miliardy a tolko 
> ich je :-)
>
From: "Tomáš Tomáš" <tom.tore@seznam.cz>
> V prekladu druheho dilu jsme se dozvedel, ze pekingskou cinstinou hovori 
> 1.3 bilionu lidi, tak ted premyslim zda byl prekladatel vul nebo naopak 
> informovany a cinsky se hovori i na ostatnich planetach.:-)