OT: Jazykove okenko a "TAG"

[Petr Tomasek]

On Sun, Jan 03, 2010 at 10:15:48AM +0100, Saša Svobodová wrote:
> Dobre ranko preji :-)
> 
>     resim mensi problem s prekladem jednoho modulu meho webu. A to se 
> slovem TAG, nevim, jak jej rozumne prelozit.
> 
>     Jde o pouziti v teto souvislosti: http://www.zirafoviny.cz/modules/tag/
>     a pripadne pod clanky, jako zde: 
> http://www.zirafoviny.cz/modules/news/article.php?storyid=100
> 
>     Zatim jsem to prelozila jako "Znacky" ale pripada mi to trosku 
> neohrabane. Ale "tagy" je snad jeste horsi.

„štítky“?

-- 
Petr Tomasek <http://www.etf.cuni.cz/~tomasek>
Jabber: butrus@jabbim.cz
SIP: butrus@ekiga.net