OT jazykove okienko, bolo Re:_pliaga_=28bolo_Re:_Je_monitor_na_vyhozen=ED=3F=29?=

[Jan Puobis]

Dobrý deň,

> Bezna slovencina mi problem nedela.

Hore grúňom sa terigal honelník s budzogáňom ;-)

S priateľským pozdravom,
Ján Puobiš

===8<==============Original message text===============

>From: Pavel KREJCI <krepa76@gmail.com>
>To: HW-news <hw-list@list.hw.cz>
>Cc: 
>Date: Thursday, November 5, 2009, 11:37:53 AM
>Subject: OT jazykove okienko, bolo Re:_pliaga_=28bolo_Re:_Je_monitor_na_vyhozen=ED=3F=29?=


> Ja to vedel i pred tim  
> No dobre, zeptal jsem se kolegy. Bezna slovencina mi problem nedela. Kolega o 6  let mladsi uz nezna ani ceruzku...

> PK

> 2009/11/5 Jan Waclawek <konfera@efton.sk>
> Ano, vlastne ano. No takze uz viete aj to co je pliaga...  

> Inak pre preklad zo slovenciny do slovenciny (plus synonyma) doporucujem http://slovnik.juls.savba.sk/ .

> J.


> ----- Original Message ---------------
>>Haved neni neco podobneho jako hav=C4=9B=C5=A5 ?
>>P.K.
>>
>>2009/11/5 Jan Waclawek <konfera@efton.sk>
>>
>>> >2. (o =C2=B5u=C3=AFoch) zberba, h=C3=A1ve=C3=AF: zradcovsk=C3=A1 pliaga;=
>> ty pliaga jedna! nad=C3=A1vka
>>>
>>> Tak toto je klasicke z blata do kaluze: nasi mladsi ceski kolegovia
>>> nedotknuti irecitou slovencinou zrejme budu mat podobny problem so slovam=
>>i
>>> zberba a haved ako so slovom pliaga...
>>>
>>> wek
>>>


> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list@list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list





==============  End of original message text  ===========