Re: přestupná vteřina

k.novo k.novo@seznam.cz
Čtvrtek Leden 1 12:31:16 CET 2009


Vterina vznikla v dobe narodniho obrozeni jako kalk (doslovny preklad nebo vyraz vznikly podle cizy predlohy) k slovu sekunda
Sekunda je z latiny secunda pars minuta coz znamena "druhe" zmenseni minuty.
Otcove buditele postupovali stejne vzali staroslovanske slovo vtery coz znamena take "druhy" a udelali z toho vterinu.
Pro zajimavost stejne vzniklo i utery tj. druhy den v tydnu :-)

>Pravdou je, ze vterina je ceske synonymum k sekunde, ktere snad
dokonce slovnik spisovne cestiny stale toleruje. Nicmene zakladni
jednotkou SI pro cas je sekunda. Vterina je uhlovou jednotkou. Rekl
bych, ze hovorove tedy vterinu jako jednotku casu pouzit lze, v
odbornem textu asi nikoliv.

Petr Zahradnik, pocitacovy expert



Další informace o konferenci Hw-list