CZ: hrozinky/rozinky?

[Pavel Novotny]

Na baleni to je spravne, respektive spravneji :-)

rozinka: podle Pravidel je hrozinka tvar lidový, rozinka tvar spisovný. Tvar hrozinka vznikl z německého Rosine a to zas z franc. raisin (hrozen). Není vyloučeno, že tvar hrozinka byl hned při svém vzniku přizpůsoben slovu hrozen. Tadeáš Hájek z Hájku ve svém „Herbáři” z r. 1562 má tvar hrozinka. Jungmann a Kott uvádějí tvar rozinka. Slovník Vášův-Trávníčkův připouští, že tvar hrozinka mohl vzniknouti ze slova hrozen. Ak. Sl. má tvar rozinka, který tedy nutno považovati za správný. (Otakar Moravec-Robur: Správně česky. Nakladatelství školských příruček Antonína Dědourka v Třebechovicích pod Orebem, 1936)
„Pravidly” a „akademickým Slovníkem” se samozřejmě rozumějí normy platné v době vydání tohoto textu.


>Na baleni je "Rozinky" :-)
>
>Zdenek

------------------------------------------

http://icqsms.cz/