Pre zaujimavost: prednaska Stephena Hawkinga o 16:30

[Michal Grunt]

Na druhou stranu, kdyby ta moznost byla (bylo to prelozene), tak proc 
bych mel stahoval (pro zajimavost, o danou problematiku se nezajimam) 
anglickou verzi? Dokazovat si, ze to snad sam prelozim, budu vsemu 
(jazyku, ne odbornosti) rozumet a travit nad tim nespocet casu, kdyz si 
pro uceni jazyka muzu pustit nejake rozumejsi tema? Mejte take trochu 
soucit s temi, co se sice ucily x let ve skole anglicky, pdfko si jakz 
takz prectou, ale mluvene slovo jim dela problemy (zvlast ta 'polikava' 
a usty ruzne 'vylepsovana' americtina)...

tsvach@volny.cz napsal(a):
> Ale preklad do rustiny (my starsi jsme se ucili svetovy jazyk)nebo alespon
> madarstiny ci mongolstiny by neskodil.
> 
> Ach ta ceska vzdelanost. Patri sem i schopnost se domluvit jinak nez
> cesky.
> 
> 
> Hugo kOTTAS
> 
>> K cemu by asi tak byly informace od spickoveho myslitele
>> jedincum, kteri
>> si je nedokazi zadnym zpusobem prelozit :))).
>>
>> Ne, ze bych si dovolil tuhle radoby vtipnou narazku
>> z duvodu, ze sam
>> ovladam buhvi jak ruzne jazyky, ale holt si dokazu
>> poradit a kdo si
>> poradit neumi, tomu je kazda rada zbytecna :).
>>
>> --
>> Jiri Bezstarosti
>>
>>
>> Zdenek napsal(a):
>>
>>> Pri patku dost dobry. Malem jsem spadnul pod stul
>>> :-)
>>>> Zdenek
>>> Aigor napsal(a):
>>>  
>>>
>>>> Sorry - hloupa otazka, je to tlumoceno nebo aspon
>>>> titulkovano do CZ, nez to zacnu
>>>>>> sosat, aby tomu rozumneli i neanglicky hovorici jedinci
>>>> ?
>>>> Aigor
>>>>
>>>>    
>>>>
>>> _______________________________________________
>>> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
>>> Hw-list@list.hw.cz
>>> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>>>
>>>  
>>>
>> _______________________________________________
>> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
>> Hw-list@list.hw.cz
>> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list
>>
> 
>