OT cestina ?

[Jan Puobis, ELNEC]

Hi,

v mojom pripade je to sice "slovencina" verzus "sloeenèina", ale
pridam sa.

Rad by som upozornil na jeden fakt, ktory sa tyka medzinarodnej
komunikacie a nebol tu spomenuty.

Par krat sa mi stalo - teda kym som pisal e-maily s diakritikou a mal
nastavene kodovanie WIN1250 (alebo ISO-8859-2, to je nepodstatne) - ze
ma protistrana uprozornila, ze e-mail sa nezobrazil, lebo Windows
neobsahuje (teda nema nainstalovanu) podporu pre "East European
Languages", tak ako hlavicka e-mailu pozadovala. Volba bola
doinstalovat tuto podporu alebo situaciu ignorovat. E-mail sa zobrazil
spravne, ale cele to prijimatelovi komplikovalo zivot. Mozno je to vo
WIN-XP inak, ako skusat sa mi to nechce.

No a uprimne - nastavovat si kodovanie "dynamicky" podla toho, komu
pisem, sa mi tiez velmi nechce. Takze pisem bez diakritiky, aj ked
musim hladat vhodne slova, aby nedoslo k zamene obsahu.

Prajem prijemny den.

Jan Puobis
www.elnec.com
______________________________________________________


=================  Original message text  ===============

>From: Cihak@dkv.lbc.cd.cz <Cihak@dkv.lbc.cd.cz>
>To: hw-list@list.hw.cz
>Cc: 
>Date: Tuesday, May 10, 2005, 6:00:13 PM
>Subject: OT cestina ?


> Èasto by si ten komu to pøijde jako rozsypaný èaj mìl nastavit svého klienta
> a neobtìžovat ostatní nesmyslnými stížnostmi. Už ani nepamatuji, kdy mi
> naposled nìco pøišlo rozsypané. Konference bez problémù v èeštinì funguje.
> Já jsem èesky psal, píšu a psát budu. Pokud se to nìkomu nelíbí nemusí to
> èíst. Howg.

> 	Martin.

> -----Original Message-----
> From: Jan Kral [mailto:kral@fortech.cz] 
> Subject: RE: OT cestina ?


> A nejlepsi je s touto aroganci pak napsat dotaz i s diakritikou, cimz si
> nejmene dvakrat zvysite sanci, ze na nej nekdo odpovi. Az to nekomu prijde
> jako sypany caj, urcite se pretrhne aby to napravil, mohl precist a
> odpovedet. V pripade, ze nekomu odpovidate na jeho dotaz bych jeste tento
> postoj chapal :-))
> Ne vzdy je vsak moznost reseni stavu s cestinou na strane toho kdo mail
> finalne cte, mnohdy muze byt problem mezi servery, ktere postu predavaji,
> takze neni to vzdy na emailovem klientovi.

> JK

>> 
>> Možná, že založím na flame (aè bych nerad) ale mùj názor je, 
>> že po desíti letech vývoje Emailové korespondence již SW mohl 
>> dosáhnout takového stupnì kvality, že mnì nebude omezovat v 
>> tom, abych pøi psaní kamkoliv musel prznit èeštinu. Takže 
>> komu moje diakritika vadí a mé dopisu mu chodí neèitelné a 
>> si patøièný SW èeštinu prznící nainstaluje sám. Já to dìlat nehodlám.
>> 
>> Kruèinský
> _______________________________________________
> HW-list mailing list  -  sponsored by www.HW.cz
> Hw-list@list.hw.cz
> http://list.hw.cz/mailman/listinfo/hw-list


==============  End of original message text  ===========